De kom hen til mit hus.
De sloges.
De kunne ikke finde det, de ledte efter.
- Hvem har meldt det? - Anonym opringning.
Vi har ikke haft et mord i ti år, og da slet ikke fire.
- Uden lig kan vi ikke tale om mord. - Har du set, hvor meget blod der er?
- Der er nogen, der er død. - Hvad ved du om familien?
Jude McBride, fin fyr. Nina har en kaffebar.
Jeremy går i high school, kvik. Cassie er ti år. Lille pjevs.
- Det er den rene idyl. - Ja.
- Vi ved ikke, hvor vi skal lede. - Begynd med begyndelsen.
Jeg elskede min familie.
Er tiden inde til kaffe?
Grissom ringede. Han underviser i opsamling af menneskerester.
Han sendte mig herhen. Jeg tog kaffe med, men du har allerede.
Nej, kaffemaskinen tænder fra mandag til fredag.
Nogle har sat den til at starte i dag.
- Det kræver, at man er i live. - Det er sket i weekenden.
Blodpølene er tørre. Gerningsstedet er mindst 12 timer gammelt.
Der er mindst tre blodige hændelser. Her, her og oppe på trappen.
Uden ligene må vi foretage dna-sammenligning.
Jeg indsamler tandbørster og hårbørster.
Det var måske ikke familien, der døde.
Familiens biler står udenfor, og der er telefoner, nøgler og tegnebøger.
De kommer ikke langt uden dem. Det udelukker røveri.
- Sikke et rod. - Hvorfor har man fjernet ligene?
- Jeg begynder ovenpå. - Jeg går udenfor.
Far brugte størrelse 43 i sko, mor 41, Jeremy 42 og Cassie 30.
Der er en herresko i størrelse 43 mellem de to blodpøle.
- Den nøgne fod er mindre. - Den svarer til mors størrelse 41.
Ingen spor efter børnene.
Vi sætter, at de blev skudt. De blev måske skudt først.
Så træder man ikke i blod.
Eller mor prøvede at flygte med Cassie.
- Kuglen gik gennem dem begge. - Derfor er der kun tre blodpøle.
Der er tre andre fodspor. Et i størrelse 45, to i 44.
To af sporene fører frem og tilbage mellem køkkenet og hoveddøren.
- Kun et førte op til soveværelserne. - Jeg går op og ser på det.
Har dine folk kørt noget herop med træk?
- Nej, hvorfor? - Her er et underligt spor.
Det smager afskyeligt.
Jeg kan godt lide Nancy Drew. Hun fanger altid skurken.
Jeg kunne alle mine replikker. Også Hans'.
- Hvad er det? - Der står, at det er Cassies latter.
Jeremy er en rigtig iværksætter. Han sælger terminsstile.
Sælger de ikke burgere længere?
Jeg ved, hvornår det skete. Cassie nåede ikke sine pligter.
- Jeg gik op i stjerner som lille. - Gør du ikke længere det?
Deres elmåler er i stykker, ellers kan de ikke komme op på 2.000 dollar.
Det kan Brass undersøge.
Jeg har vrøvl med pulveret. Tager du køleskabet?
Får jeg en stjerne?
Greg. Jeg har fundet noget.
- Er det ligene? - Nej.
Det rene slaraffenland for en potryger.
Det forklarer elregningen og alle fodsporene.
- Det er en ganja-kirkegård. - Nej. Det er et motiv.
Nogle skød låsen op. Der er rester af to kugler.
De er medtagne, men jeg kan nok bestemme type og kaliber.
Hvis de har taget det hele, bliver de rige.
De tog kun det tørrede.
Hvis det er territorialkrig, ville de vel tage planterne med?
- En grådig kunde? - Det drejer sig om penge.
Det tørre indbringer op til 1.400 dollar for 100 gram.
Er det ikke sært med to børn i huset?
Nu tager de det nok ikke så let.
Vi har taget prøver af planterne.
Der kommer et hold teknikere.
Det lokale politi tager sig af resten. Hvad med telefonsamtalerne?
Ingen udgående opkald efter fredag kl. 18.
Jude McBrides mobil er tavs indtil søndag aften.
Flere opringninger fra samme nummer.
Det er det samme nummer, der blev slået alarm fra.
Det er en lokal læge, Malcolm Parker.
Det undersøger jeg.
Pas på med stingene. Din mor myrder mig, hvis der kommer ar.
Beklager. Ville I spørge om noget?
Du ringede anonymt søndag aften, fordi du så blod hos McBride.
Kort forinden ringede du til Jude McBride. Sen sygevisit?
- Skal jeg svare på det? - Det må du hellere.
Jude og jeg havde en fast aftale søndag aften.
Om hvad? Du ved godt, at det er ulovligt.
Jeg aner ikke, hvad der skete, før jeg kom.
Klokken er otte. Hvor er I?
Jeg slog alarm. Jeg ville ikke forklare, hvorfor jeg var der.
Jeg ligner en idiot. Han solgte stoffer, og du købte dem.
Ryger du, når du behandler min datter?
Naturligvis ikke.
Jude var diskret. Han solgte meget lidt i byen.
Det meste gik ud af staten.
- Hvilken skostørrelse bruger du? - 43.
- Hvor var du fredag aften? - Her.
- Goddag. - Hej. Kan jeg hjælpe dig?
- Jeg hedder Sage. Jeg søger Nina. - Det gør jeg også.
Hun gik tidligt i fredags. Hun er ikke kommet i butikken i dag.
Hvad hedder du? Sage. Du kan måske hjælpe mig.
Hvad ved du om familien? Havde de ægteskabelige problemer?
Nej, Nina og Jude havde et perfekt ægteskab.
Dit tredje øje er meget åbent lige nu.
- Ser du ting eller hører stemmer? - Nej.
Undskyld, men du udstråler en vild feminin energi.
- Gør jeg? - Ja.
Tror du på tidligere liv? Hvorfor ikke?
Jeg prøver at arbejde mig igennem det her.
Jeg synes, at du gør det godt.
Tak, Sage.
Aftrykkene på køkkenskabene gav ingenting.
Masser af ukendte, der ikke er i vores baser.
Jeg prøvede andre baser og fik en træffer.
Mark Horvatin, 17 år.
Hans aftryk var i køkkenet, ikke i blodet. En ven, måske.
Det var vel nok flot.
Vi ses senere.
- God kamp i søndags. - Hej, Dennis.
- Kald mig politimester Brackett. - Javel, politimester.
Det er mr Stokes, kriminaltekniker fra Las Vegas.
- Hvilken skostørrelse bruger du? - 45.
Må jeg se sålerne?
- Skal jeg hente min far? - Nej, vi snakker blot.
- Er de nye? - Ja, de gamle var slidt op.
Da jeg spillede, puttede jeg udstyret i bagagerummet.
Det her er nemmere.
- Tilhører parkeringspladsen skolen? - Ja.
Hvad siger du til at åbne bagagerummet?
Gør det nu.
Fars have var en hemmelighed. Der er nogle, der har sladret.
Det ser ikke godt ud. Der er ikke mange steder, man kan få marihuana.
Det er ikke noget tilfælde. Hvor er ligene?
Jeg finder ikke noget blod. Og der kan ikke være fire lig i den bil.
Han stjal måske den pot efter forbrydelsen. Han greb chancen.
Er du hans advokat? Den, der stjal den pot-
- skød kælderdøren op med en pistol.
Nogen brugte en hæveautomat fredag kl. 22.03. På mordtidspunktet.
Lad Brackett søge på kontonummeret.
Jeg fandt samme slags tyggegummi i McBrides indkørsel.
Det mikroskop er til grin. Hvordan skal jeg knytte den pot til huset?
Hvor er det bevismateriale, vi har indsamlet?
Det er sækken fra huset.
Det er sækken fra bilen.
Striberne stemmer. De er fra samme rulle.
Nydeligt.
Vi har et problem, venner.
Mark siger ikke et ord. Hans far er advokat-
- og hævder, at vi ikke havde ret til at gennemsøge personlige ejendele.
Blodpølen tættest på hoveddøren-
- og fodsporet i størrelse 43 er begge i Jeremys blod.
Hvad sker der, Jeremy?
Jude trådte i Jeremys blod.
Blodpøl nummer to i entreen mellem vindfanget og køkkenet.
Ninas fodspor i både Jeremys og Judes blod.
Er alt i orden?
Du godeste.
Blodpøl nummer tre.
Ninas blod.
Jeg har fået resultaterne.
Blodet stammer fra mor, far og Jeremy, men ikke Cassie.
- Enten blev hun dræbt uden blod... - Eller også tog de hende i live. Tak.
Hvordan kendte Mark til pot'en, når McBride var diskret?
- Dna på alle andre end Cassie. - Interessant.
Jeremy havde fortalt Mark om pot'en.
Han var ikke populær, han skrev deres terminsstile. Han var en nørd.
Kommer I over? Jeg kan sælge jer noget pot.
- Hvor får du det fra? - Min far har en masse.
- Hvordan ender det i mord? - En af dem har en pistol.
- Tina sagde noget forleden. - Yoko Ono.
Tinas far er fysisk antropolog. Som lille spurgte hun sin far:
"Hvor i min krop er min antropologi?"
Marks far er advokat. Mark tænkte måske på forbrydelsens genstand.
- Det gælder sagen, ikke et lig. - Et barn kan tage fejl.
- Uden lig, ingen straf. - Vil Yoko Ono have arbejde?
- Godmorgen. Min kone har bagt. - Tak.
Kontoen fra automaten er Jim Lockes. Hans søn er på alder med Mark.
Her er overvågningsbåndet. Man kan ikke se ret meget.
Jeg giver det til Archie. Tak.
- Jeg venter på jer i bilen. - Tak.
- Har du hjemve? - Skal vi trække lod?
Sig til, hvis I får brug for mig.
Lad os se, hvad vi finder hos Locke.
- Kommer du? - Nej, jeg kommer senere.
Du tror, at hun er i live.
Gør du ikke? Vi fandt ikke hendes blod i huset.
Jeg tror, at hun blev bedøvet-
- og at hun var heldig, hvis de kun slog hende ihjel.
Hun blev næppe bedøvet. Hun er kvik.
Hun gemte hostesaften, som man gemmer ærterne i servietten.
Du har forhåbentlig ret. Men alt tyder på, at de alle fire er døde.
- Vi må ikke give op. - Nej.
Du vil redde et menneske, ikke finde et lig.
Det plejer vi ikke.
Jeg blev reddet.
Du skulle ikke dø den dag. Når dagen kommer, så kommer den.
Jeg tror ikke, at det var Cassies dag.
- Det er det, jeg fandt hos McBride. - Og hjulafstanden stemmer.
I Marks bil fandt vi noget, der nok er Peters.
Er det Deres kontonummer? Har Peter adgang til den?
Ja. Han har aldrig overskredet sin grænse.
- Hvornår var båden ude? - Fredag aften.
Peter og hans venner var ude.
- Hvilke venner? - Jeg var gået i seng.
Må kriminalteknikerne se på den?
Gerne. Har drengene drukket øl om bord igen?
Alle sagde, at jeg var alle tiders bedste Grete.
Min far tog mig med ud at sejle. Ved du, hvad ankertovet kaldes?
Den bitre ende.
Nu forstår jeg, at vi ikke finder noget blod.
Har du fundet tyggegummi på båden? Nyt eller brugt.
Ja. Hvor ved du det fra?
Jeg tror, at Cassie var på båden.
Hun har lagt et spor af tyggegummi til os.
I indkørslen, i bilen, på båden.
Ligesom i Hans og Grete. Hun tygger altid tyggegummi.
Det er der mange, der gør.
Sig til Brackett, at vi ses på stationen.
Du var i Marks bil. Vi fandt kvitteringen.
I var ude i båden fredag aften.
Der var tale om tre personer. Hvem var den tredje?
Vi fandt dine aftryk på en flaske hostesaft under Cassies seng.
Din ven Mark siger intet. Det vil han fortryde. Du skal gøre det rette.
Et lig sutter ikke på tommelfingeren.
Hvordan slog du hånden? Du ville bedøve hende, men hun var for kvik.
Du træner små svømmepiger, fordi du kan lide at kigge på dem, ikke?
Svar mig uden vrøvl: Hvor er hun?
Hvor er hun?
De hævede penge til benzin. Eddie fyldte tanken op fredag aften.
- Må jeg tale med dig? - Gerne.
Vi må tale om det, der skete på stationen.
Du påvirker sagen, men værre er, at sagen påvirker dig.
For et halvt år siden havde du ikke tabt hovedet sådan.
Det ved jeg. Det må du undskylde.
- Hvor meget benzin er der tilbage? - Tre fjerdedele. Resten brugte de.
Med bådens benzinforbrug har de været tre sømil herfra.
Kom.
Her er tremilegrænsen.
Før elskede jeg at sejle på søen, men det gør jeg ikke mere.
Der er noget der.
- Hvor er den fjerde? - Vi fandt kun tre.
- Dødsårsag? - Skud i brystet, det ramte hånden.
Far kæmpede mod pistolen.
- Ellers noget? - Drengen er skudt på klos hold.
Mor blev skudt to gange i ryggen, ikke tæt på.
De er rene og parate til dig.
Kaliber 22, sikkert fra en revolver. Seks skud, fire i ligene, to i låsen.
Det forklarer, at vi ikke fandt Cassies lig. De løb tør for kugler.
Kuglerne er fra en revolver. Vi har fundet dem i basen.
Ejeren blev taget i at skyde en hjort med en lille pistol.
Ejeren fik pistolen igen: Chris Daniels fra Pioche i Nevada.
Du kan lige nå en bøf, Dennis.
Har du en revolver?
Det ved du da. Du gav mig en bøde i forrige jagtsæson.
Jeg er Sara Sidle, kriminaltekniker. Det vedrører en mordsag. Jeg skal...
- Hvordan går det med bøfferne, far? - Vi skal tale med Luke.
Hvad har du lavet med min pistol?
Jeg håber ikke, du risikerer dit football-stipendium.
Pas på hovedet.
Den fandtjeg i hans lomme. Der er blod på.
Også på dem.
I ville blot skræmme Jeremy, ikke?
Men mr McBride var stadig hjemme, og han lod sig ikke skræmme.
- Gå nu. Mine forældre er hjemme. - Du sagde, at du havde pot.
Gå nu med jer.
- Gør, som han siger. - Hvad sker her?
Hvad er det, du har gjort?
Mrs McBride kom ned, så du måtte også skyde hende.
Peter gik op for at tage sig af Cassie...
...mens du og Mark tog pot'en og pakkede ligene i affaldsposer.
Men Peter kunne ikke gøre det.
Han kunne ikke slå Cassie ihjel. Han prøvede at bedøve hende.
I kørte væk i Marks bil. I hævede penge.
I hentede Peters båd og lagde ligene i båden.
I havde ingen kugler ude på søen. Der var en lille løs ende.
Kom med hende. Hun kan identificere os. Hun får ikke lov til at leve.
Hun svømmer godt, men vi må ikke smide en tiårig pige i søen.
Følte du dig som en mand, da du slog en lille pige ihjel?
Stop båden og lad mig komme af.
TAK, FORDI DU FANDT MIG
FRA CASSIE TIL GODE DRENGE OM ONDE DRENGE
Velbekomme, skat.
HVOR ER MIN FAMILIE?
De er i Vegas.
JEG ER TI ÅR JEG ER IKKE NOGEN BABY
Deres lig er hos retslægen.
Når der sker grimme ting, kan det være svært at huske.
Men hvis jeg giver dig nogle detaljer-
- kan du så fortælle, hvad der skete med din familie?
Vi går langsomt frem.
Vi begynder med begyndelsen.
De kom hen til mit hus.
De sloges.
De kunne ikke finde det, de ledte efter.
Jeg elskede min familie.
Torben Okholm www.broadcasttext.com